개발자가 Qwen3-ASR 기반의 AI 자동자막/번역 동영상 플레이어를 Windows용으로 만들었어요. WinUI 3 + .NET 10 기반이며, 영상 재생은 libmpv, 음성 인식은 Qwen3-ASR 1.7B + CrispASR를 사용해요. Qwen3 Forced Aligner를 활용해 자막 정렬 기능을 제공하며, 자막 생성 및 편집, 번역까지 가능해 편리하게 사용할 수 있어요.